-
1 tramper
-
2 tramper
n1) бродяга2) мандрівник* * *n3) бродяга, странник -
3 бродяга
1. hoboбродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш — a shabby hobo
2. bum3. derelict4. drifterбродяги; люди без постоянного местожительства — fiddle-footed drifters
5. rambler6. tramper7. tramp; vagabond8. loafer9. vagabond10. vagrantСинонимический ряд:шатун (сущ.) бомж; побродяга; подзаборник; шатун -
4 tramper
-
5 tramper
[ʹtræmpə] n1. см. tramp III + -er2. человек с тяжёлой поступью3. бродяга, странник -
6 tramper
['træmpə]1) Общая лексика: бродяга, странник, человек с тяжёлой поступью2) Морской термин: трамп, трамповое судно3) Макаров: набиватель, трамбовка -
7 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
8 tramper
-
9 tramper
(n) бродяга; странник; человек с тяжелой поступью -
10 tramper
1. n человек с тяжёлой поступью2. n бродяга, странникСинонимический ряд:vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; outcast; piker; rascal; roadster; runagate; street arab; tramp; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie -
11 hobo
1. n амер. хобо, странствующий рабочий; безработный, перебивающийся случайными заработками2. n амер. бродягаa shabby hobo — бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
3. n амер. сезонный рабочий4. v амер. перебираться с места на место в поисках работы5. v амер. бродяжничатьhe spent two years hoboing around the country — два года он скитался по стране, перебиваясь случайными заработками
Синонимический ряд:vagabond (noun) arab; beggar; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; idler; piker; rebel; roadster; runagate; runaway; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; wanderer; Weary Willie -
12 bum
1. n груб. зад, задница2. n амер. разг. лодырь, лоботряс, бездельник3. n амер. сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга4. n амер. заядлый болельщик, любитель, фанат5. n амер. сл. кутёж6. a амер. разг. дрянной, халтурный; низкопробный7. a амер. разг. ложный; вводящий в заблуждение8. a амер. разг. больной, хромой9. v амер. разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела10. v амер. сл. жить на чужой счёт11. v амер. сл. пьянствовать12. v амер. сл. сл. ездить «зайцем»13. v диал. громко жужжать14. v доставлять на лодке провизию на судаСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail2. sluggard (noun) dolittle; do-nothing; drone; faineant; idler; lazybones; loafer; ne'er-do-well; no-good; slouch; slug; slugabed; sluggard; wastrel3. transient (noun) beggar; derelict; drunk; good-for-nothing; hobo; pariah; renegade; social outcast; tramp; transient; vagrant; wino4. vagabond (noun) arab; canter; clochard; drifter; floater; piker; roadster; runagate; street arab; tramper; vag; vagabond; Weary Willie5. beg (verb) beg; borrow; mooch; scrounge; sponge6. idle (verb) dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge -
13 drifter
1. n дрифтер2. n рыбак, плавающий на дрифтере3. n амер. разг. никчёмный человек; человек без цели и занятий4. n амер. разг. бродягаСинонимический ряд:1. rover (noun) meanderer; rambler; roamer; rolling stone; rover2. vagabond (noun) arab; beggar; bum; canter; clochard; derelict; floater; hobo; idler; piker; rebel; roadster; runagate; runaway; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; wanderer; Weary Willie -
14 floater
1. n плот; паром2. n плотогон; паромщик3. n разг. бродяга4. n разг. «летун»5. n разг. амер. временный или сезонный рабочий6. n разг. сл. ошибка, ложный шаг7. n разг. бирж. проф. ценная бумага8. n амер. сл. избиратель, голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах9. n амер. сл. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию10. n амер. сл. амер. сл. высылка из города в 24—48 часов; предложение покинуть город11. n амер. сл. сл. клёпкаСинонимический ряд:vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie -
15 piker
1. n амер. разг. осторожный, слишком робкий игрок2. n амер. разг. скряга, скупердяй3. n амер. разг. трус4. n редк. бродягаСинонимический ряд:1. miser (noun) cheapskate; cheeseparer; chuff; hoarder; hunks; miser; moneygrubber; muckworm; nabal; niggard; penny pincher; scrooge; skin; skinflint; stiff; stingy person; tightwad2. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; hobo; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie -
16 tramp
1. n бродяга2. n любитель пеших прогулок3. n сл. проститутка4. n разг. долгое и утомительное путешествие пешкомto be on tramp — бродить пешком; бродяжничать
5. n разг. пешая прогулка6. n разг. звук тяжёлых шагов; топот7. n разг. мор. трамп; судно «дикого» плавания; грузовой пароход8. n разг. железная подковка9. a бродячий10. a случайно попавший11. a не имеющий твёрдого расписания12. v идти тяжёлой поступью; громко топатьwe heard him tramping overhead — мы слышали, как он топал наверху
13. v бродить14. v разг. совершать путешествие пешком; «топать»15. v разг. бродяжничать16. v топтать, утаптывать, утрамбовывать17. v нажимать ногой, надавливать18. v наступать19. v давить ногами20. v мор. разг. водить судно «дикого» плавания21. v мор. разг. плыть на судне «дикого» плаванияСинонимический ряд:1. hike (noun) excursion; expedition; hike; march; tour; walkabout2. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie3. wanton (noun) baggage; cyprian; harlot; hussy; jade; jezebel; slattern; slut; strumpet; trollop; trull; wanton; wench4. hike (verb) hike; march; trudge5. road (verb) range; road; roam; rove6. stamp (verb) stamp; stomp; trample; tread; tromp -
17 vagabond
1. n бродяга2. n скиталец3. n проходимец4. n разг. бездельник, тунеядец; праздношатающийся5. a бродячий, скитающийся6. a блуждающий7. a ленивый, бесцельный, плывущий по течению8. v скитаться, бродяжничать; блуждатьСинонимический ряд:1. bohemian (adj.) bohemian; carefree; footloose2. itinerant (adj.) aimless; ambulant; ambulatory; bum; deambulatory; homeless; itinerant; itinerate; migratory; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roaming; roving; transient; unsettled; vagrant; wandering; wayfaring3. arab (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; loafer; outcast; piker; rambler; roadster; rover; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagrant; wanderer; Weary Willie4. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:citizen; settled -
18 vagrant
1. n преим. юр. бродяга; лицо без определённых занятий; праздношатающийся2. n редк. скиталец, странник3. a бродячий, скитающийся, странствующий4. a изменчивый, неустойчивый5. a мед. блуждающийСинонимический ряд:1. begging (adj.) begging; loafing; mendicant; panhandling; prodigal2. itinerant (adj.) ambulant; ambulatory; deambulatory; erratic; itinerant; itinerate; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roaming; roving; transient; vagabond; wandering; wayfaring; wayward3. beggar (noun) beggar; idler; loaf; rascal4. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; nomad; piker; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; Weary WillieАнтонимический ряд:established; fixed; immovable; invariable; permanent; resident; restful; rooted; stable; stationary; steady; still -
19 Weary Willie
1. сл. бездельник, тунеядец2. сл. бродяга, босякСинонимический ряд:vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Украинский